HOMEM (escrito en 1992)

Homem
Que sabes separar teus instintos do teu conciente,
permitindo por horas transparecer aquele animal ardente 
que com o seu calor me cativa e me arrasta junto a si, 
aos limites quase in-humanos,
convertindo-nos em Deuses.

Homem
Que sabes como fazer-me vibrar.
Que adoças minhas horas mais triviais.
Que deixas transparecer elém dos teus gestos,
a femeninidade e a delicadeza sutil de um carinho,
para me fazer sentir,
Mais, muito mais mulher....

Em meus versos nasce a vontade, 
de te ter e me entregar,
de sentir que nossos espíritos comquistão o além,
sò para brindarse um ao outro, 
e se comfundirem em um sò.

Tua ausência hoje faz da nossa casa um ambiente frio,
capaz de arrepiar aquela mesma pele
que com tua presença sabe-se acender.

Nossa cama....
Hay nossa cama!! tão larga como nunca pensei ter.
E aos traveseiros me abraço, 
tentano neles sentir o teu perfume,
e com ajuda deles me transportar, 
para ficar mais perto de ti.

Por estes vazios que a tua ausência deixa em mim,
e que  a meu coração digo,
chora! bate! senti com a força que vocè nunca sentiu,
para me dar a sensação de estar novamente viva.

Me encho de saudades, 
uma tristeza invade meu ser;
Meu corpo te espera...
E minha alma diz, Te Amo.

IDILIO EN LAS SOMBRAS

Tenerte cerca,

Hablarte y besarte en silencio

Sentir el contacto  caliente de tu cuerpo.

Sentir que vives, trémulo

Aquí contra mi pecho

Que  mis brazos abarcan tus límites perfectos

Que tu piel electriza las yemas de mis dedos

Que así, en las sombras, atientas

Bajo la noche ciegos

Topándonos a oscuras,

Mientras todo es silencio

Nos amamos

Y somos casi Dioses, rugiendo….

Vuelvo a palpar tu carne

Vuelvo a besarte

Vuelvo a estrecharte en la sombra

Ciega contra mi pecho

Vuelvo a sentir tu vida trémulamente

Siento que el desamparo

Pone su cerco entorno de nosotros.

El mundo está desierto.

Mudo

Tú y yo arrojados a un destino violento

Aquí sobre la tierra

Abrazándonos ciegos.

Y entonces te recojo,

Te amparo,

Te sujeto pequeño,

Débil mío,

Cobijado en mi aliento,

Sostenido por mis brazos,

Cubierto por mis besos.

Pero mi pequeñez, enseguida comprendo

Mi inútil protección

Castillos sin cimientos,

Rueda deshecha frente al enorme universo.

Qué poco puede el hombre!!

Y me refugio en medio de tanta soledad

En tu caliente cuerpo,

Para que entre tus brazos me mesas con tu tierno amor

Niño asustado que buscas amor materno

Los dos en tinieblas,

Abrazados, pequeños

Frente a la eternidad

Lloramos en silencio

La noche continúa mudamente cubriéndonos.